»Das Gipfelglück ist nur ein Wunsche der Untengebliebenen«, meinte einst der Südtiroler Reinhold Messner, der wie kein anderer die Gipfel stürmte, und als die berühmte Bergsteigerlegende Luis Trenker sagte »Du sollst die Berge nicht durch Rekordsucht entweihen, du sollst ihre Seele suchen!«, formulierte er das zehnte Bergsteigergebot. Beide sind Bergsteigergrößen und stammen aus einem Land, das mit der vergletscherten Ortlergruppe und den bizarren Felstürmen der Dolomiten eine Faszination ausstrahlt, die nicht nur Extremsportler in ihren Bann zieht, sondern alle, die staunend vor den Berggiganten stehen, türkisblaue Seen inmitten der Bergmassive entdecken, urige Dorfkirchen betreten und Brauchtümern auf der Spur sind. Die Vielfalt und einmalige Schönheit der Landschaft sowohl am Rande als auch im Herzen der Dolomiten lässt sich am besten ermessen, wenn man sich auf eine spannende Autotour begibt, einen Trip in eine der wunderschönen Städte des Landes wie Bozen mit seinen kulturellen Highlights plant oder eine aufregende Bergtour mitten in die Herzen der steinernen Riesen unternimmt. Neben Naturschönheiten gilt es aber auch in Städten und Dörfern die Kultur von Menschen zu entdecken, die an der Grenze von drei Sprachen leben – Deutsch, Italienisch und Ladinisch – und die ihre Traditionen mit Liebe leben.